Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون الاحتواء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قانون الاحتواء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only:
    لكي يكون التسجيل فعالا قانونا، ينبغي أن يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل على ما يلي:
  • Ireland has introduced laws and regulations, such as the Containment of Nuclear Weapons Act (2003) and the Containment of Nuclear Weapons Act Regulations (2004) to implement the Protocol Additional to the Safeguards Agreement between Euratom and the IAEA.
    شرعت أيرلندا بإنفاذ قوانين ولوائح مثل قانون احتواء الأسلحة النووية (2003) ولوائح قانون احتواء الأسلحة النووية (2004) لتنفيذ البروتوكول الإضافي الملحق باتفاق الضمانات المعقود بين الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only:
    لكي يكون التسجيل نافذا بصفة قانونية، ينبغي أن لا يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل سوى على ما يلي:
  • That message reflects the justice and neutrality of the Iraqi Government and its non-sectarian orientation in punishing all outlaws and sustaining those who abide by State law.
    وتمثل تلك الرسالة عدالة الحكومة وحياديتها وعدم طائفيتها من خلال معاقبة جميع الخارجين على القانون واحتواء من يلتزمون بقانون الدولة.
  • In particular, UNODC would contribute to the integration of peacemaking and peacekeeping activities with efforts to develop the rule of law and to contain criminal activities.
    وعلى وجه الخصوص، سيسهم المكتب في إدماج أنشطة تحقيق السلام وحفظه في الجهود الرامية إلى تكريس سيادة القانون واحتواء الأنشطة الإجرامية.
  • Provision was made in Irish law for the obligations to be assumed by the State under the Additional Protocol by enactment of the Containment of Nuclear Weapons Act 2003.
    وقد وضع حكم في القانون الآيرلندي يقضي بأن تتحمل الدولة الالتزامات التي تعهدت بها بموجب البروتوكول الإضافي عن طريق سن قانون احتواء الأسلحة النووية لعام 2003.
  • • The Containment of Nuclear Weapons Act 2003 makes provision for the obligations assumed by the State pursuant to the 1998 Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement.
    • وينص قانون احتواء الأسلحة النووية لعام 2003 على الالتزامات الواقعة على عاتق الدولة عملا بالبرتوكول الإضافي لعام 1998 الملحق باتفاق الضمانات المعقود للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • The Containment of Nuclear Weapons Act 2003 provides the requisite powers for facilitating the reporting of information by Ireland to the IAEA and site access by IAEA inspectors in accordance with Ireland's Additional Protocol;
    ينص قانون احتواء الأسلحة النووية لعام 2003 على الصلاحيات اللازمة لتسهيل إبلاغ أيرلندا المعلومات إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإمكانية وصول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى المواقع وفقا للبروتوكول الإضافي الخاص بأيرلندا.
  • Ireland has a wide range of legislative measures in place to prevent the proliferation of WMD, including the Control of Exports Act 1983, Control of Exports Order 2000, Importation of Pathogenic Agents Order 1997, the Firearms Acts of 1925 to 1990, the Chemical Weapons Act, 1997, and the Containment of Nuclear Weapons Act 2003.
    تطبق أيرلندا مجموعة واسعة من التدابير التشريعية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك قانون مراقبة الصادرات لعام 1983، وأمر مراقبة الصادرات لعام 2000، وأمر استيراد العوامل المسببة للأمراض لعام 1997، وقوانين الأسلحة النارية الصادرة في الفترة من عام 1925 إلى عام 1990، وقانون الأسلحة الكيميائية لعام 1997، وقانون احتواء الأسلحة النووية لعام 2003.
  • And we know that the United Nations ultimately represents the indispensable means by which to attempt to contain power through law.
    ونعلم أن الأمم المتحدة تمثل في النهاية الوسائل التي لا غنى عنها في محاولة احتواء القوة بالقانون.